ZorgAnders TV

Met deze proefuitzendingen levert de VRT extra inspanningen om haar programma’s zo toegankelijk mogelijk te maken. In de huidige beheersovereenkomst 2007-2011 is immers afgesproken dat de VRT zou onderzoeken in welke mate de televisieprogramma’s op een gebruiksvriendelijke manier toegankelijk gemaakt kunnen worden voor slechtzienden. De mogelijkheden werden in kaart gebracht en op hun haalbaarheid onderzocht. Daarop besliste de openbare omroep om van start te gaan met proefuitzendingen met gesproken ondertiteling.

 

Niet alleen blinden of slechtzienden maken gebruik van gesproken ondertiteling, ook voor ouderen bijvoorbeeld blijkt deze service een manier om anderstalige programma’s beter te kunnen volgen. Bij gesproken ondertiteling worden de teksten van ondertiteling van anderstalige televisieprogramma’s doorgezonden in een aparte informatielaag bij het programma. In een kastje bij de eindgebruiker of door de centrale server van de dienstenleverancier wordt deze pagina in kunstmatige spraak (spraaksynthese) omgezet, zodat de ondertitels hoorbaar gemaakt worden.

 

Deze technologie zorgt ervoor dat de meeste VRT-programma’s met ondertitels toegankelijk zijn voor slechtzienden. Er is vandaag één uitzondering: de technologie werkt niet als ondertitels ‘ingebrand’ worden in het beeld. Dat is het geval bij het Journaal, Terzake en sportuitzendingen, omwille van hun specifieke werkingsprocessen. VRT bekijkt of en hoe dit bijgestuurd kan worden.

 

De VRT zal de kennis die ze verwerft via de proefuitzendingen verder inzetten om de technieken rond gesproken ondertiteling te helpen verbeteren.

 

Kent u teletekstondertiteling nog niet of onvoldoende, of kent u mensen die t888 nog niet kennen, dan kunt u nu een handige folder downloaden. Die vertelt wat teletekstondertiteling is, hoe je het kan oproepen en wat je ermee kan doen.